Extra Activities
ESFERA SPORTS
O programa ESFERA SPORTS foi criado com os objetivos
de estimular e intensificar a prática desportiva
como parte da formação integral dos alunos
ESFERA; proporcionar possibilidades de desenvolvimento de
habilidades específicas relacionadas a determinados
esportes, bem como atitudes adquiridas a partir da competitividade;
favorecer o melhor desempenho individual, o espírito
esportivo e de equipe e criar a cultura esportiva ESFERA.
O programa é oferecido na escola, de 2ª.
à 5ª. feira, para alunos a partir de Y1 após
o horário regular de aulas e em caráter extracurricular
. Os valores não estão incluídos na
mensalidade escolar e boleto específico é
enviado mediante inscrição realizada na secretaria
da escola.
O programa exige um número mínimo
de alunos por modalidade e, desta forma, as aulas se iniciam
após o início do ano letivo, mediante confirmação
de cada modalidade pelo número de alunos inscritos.
As modalidades já oferecidas são: Taekwondo,
Futsal, Volei, Handebol e Tênis de Mesa. Comunicado
específico informando horários por faixa etária,
preços, datas e procedimentos para inscrição
é enviado aos pais no início do ano e fica
disponível para consulta na recepção
da escola.
The ESFERA SPORTS program aims at stimulating the practice
of sports as part of children’s development; enhancing
other and specific abilities as well as positive attitudes
towards competition; stimulating the best individual performance
as well as team work and integrating people through sports.
The program is offered in the school facilities from Monday
to Thursday for Elementary School students after school
hours as extra-curricular activity. Classes are offered
upon extra fee and according to the requirement filled in
at the secretary office.
As the program requires a minimum of students per sport
modality sports activities on ESFERA SPORTS program start
after the school year begins and upon confirmation of each
sport. The school has offered Tae-kwon-doo, Soccer, Volleyball,
Handball and Ping-Pong. Specific note informing hours, prices
and initial dates is sent to parents in the beginning of
the school year and information is always available at the
front desk.
NATAÇÃO / SWIMMING CLASSES 2008:
A escola mantém parceria com a Cia Athletica
para a prática de natação. O foco da
parceria está na prática de natação,
mas os alunos podem usufruir dos programas Kids ou Teens,
de acordo com a faixa etária, beneficiando-se de
outras atividades oferecidas na academia.
A partir de 2008, os alunos Esfera poderão
escolher novos horários para a prática de
natação duas vezes por semana, de acordo com
a oferta regular de aulas de natação na Cia
Athletica. A matrícula é realizada diretamente
na Cia Athética, no Shopping Colinas.
Por ocasião da matrícula, a família
deverá adquirir a touca de natação
orientada pela Cia Athlética. Cada nível é
representado por uma cor que também identifica o
aluno na touca de natação utilizada.
Faz-se obrigatório o Exame Dermatológico
para todos os alunos interessados em freqüentar as
aulas de natação. O mesmo poderá ser
agendado e pago na recepção da Cia Athlética.
Informações específicas sobre
o programa de natação podem ser obtidas diretamente
com o Coordenador Marcelo, na Cia Athletica e a Escola se
coloca à inteira disposição dos pais
para maiores informações, esperando que a
parceria seja acolhida de forma positiva.
Our partner for the extra-curricular swimming classes
for ESFERA students is held by Cia. Athlética at
Shopping Colinas. Although the partnership is focused on
the swimming practice, ESFERA students may benefit from
the Kids or Teens Program and practice other activities
offered by the academy.Swimming classes twice a week on
a variety of possible hours according to Cia Athletica schedule.
Interested families may enroll directly at Cia Athlética
Shopping Colinas.
Students have to purchase the swimming cap, once its color
identifies the level of each student. It may be purchased
at the enrollment or according to their specific orientation.Dermatological
Exam is mandatory to all students who will atend the swimming
classes. It can be scheduled and purchased at the front
desk.Specific information about the swimming program may
be obtained with the Coordinator Marcelo at Cia Athletica.
We are available to provide you any further information
and we hope may be a positive partnership for all our students.
TEATRO / DRAMA
Devido ao grande interesse dos alunos do ensino
fundamental na oficina de teatro oferecida em 2007, ampliamos
a oferta de aulas de teatro com uma parceria com a especialista
em teatro psicopedagógico, Iara Vieira. / Due to
the elementary school students’ great interest in
the drama workshops offered during our after-lunch break
last year, the school will now offer drama classes with
the specialist Iara Vieira.
Iara Vieira, atriz e psicopedagoga, é autora
e coordenadora da oficina de teatro que tem como objetivo
o desenvolvimento do potencial artístico das crianças
e adolescentes, assim como o auxílio a dificuladades
escolares. Trata-se de uma proposta diferenciada e repleta
de benefícios.
Actress and specialist in psychology and education, Iara
Vieira is the coordinator of a drama project which aims
at contributing to the development of the artistic potential
of our children and teenagers, as well as working with tools
to help them deal with school special needs.
A partir de 2008, a ESFERA oferece oficina de
teatro aos alunos, em horário específico após
o período escolar, como atividade extra. São
duas turmas, sendo uma para alunos de Y2 a Y4 e a segunda
para alunos de Y5 a Y7, nos horários e condições
abaixo apresentados.
Drama classes will be offered after the school hours in
two different age groups, as informed below.
Turma / Group 1: Y2, Y3, Y4 3ª. feira / Tue 16:30
- 17:30
Turma / Group 2: Y5, Y6, Y7 5ª. Feira / Thu 16:30
- 17:30
Mensalidade / Monthly payment: R$ 50,00 (cinquenta reais)
As aulas são realizadas uma vez por semana
para cada grupo e a organização prevê
uma apresentação ao final do ano e o compromisso
dos participantes e suas famílias.
Classes will be once a week and a final play is expected
by the end of the year.
As turmas são formadas com o mínimo
de 6 alunos e limitadas ao máximo de 15 alunos por
turma, com início previsto em data estabelecida após
o início do ano letivo.
The workshop is designed for the minimum of 6 students
and limited to 15 students per group. Classes start on specific
date after the school year begins.
MONITORIA PARA TAREFAS DE CASA / HOMEWORK AT SCHOOL
Atendendo aos pedidos das famílias, em
2008 passamos a oferecer monitoria para tarefa de casa na
escola, das 16h15 às 17h15. Desta forma, alunos inscritos
para a escola de esportes podem realizar suas tarefas enquanto
aguardam as aulas com início às 17h15 e demais
alunos, mesmo que não inscritos para a escola de
esportes, podem usufruir do serviço.
According to some families’ requests, we are now
offering the possibility of monitored homework at school
from 4:15 PM to 5:15 PM. This service allows students enrolled
in the ESFERA SPORTS program to do their homework while
they wait for classes to start. This service is open to
all elementary school students who may be interested, even
those who are not enrolled in any sport activity.
Ressaltamos que o objetivo da monitoria é
oferecer a possibilidade de otimização do
tempo dos alunos na escola para a realização
das tarefas de casa, com suporte e monitoria da equipe ESFERA;
porém, reforçamos que a monitoria segue os
mesmos princípios e orientações encaminhadas
às famílias:
The school would like to reinforce that the monitored
homework follows the same principles and orientations that
have always been forwarded to the families:
- Os alunos devem realizar suas tarefas com autonomia;
Students are supposed to do their homework by themselves;
- As tarefas não serão corrigidas
pelos professores que monitoram a realização
das mesmas, de forma que a professora de sala tenha dados
autênticos da produção de cada aluno;
Homework is not going to be corrected by the monitor teacher
once the homeroom teacher needs authentic feedback on each
student’s performance.
- A monitoria para tarefas não substitui
o follow-up oferecido regularmente pela escola para alunos
com necessidades ou dificuldades específicas, uma
vez que o momento não se configura como plantão
de dúvidas, mas espaço para realização
de tarefas.
The monitoring does not replace the follow-up service
which is regularly offered by the school for students with
specific needs or dificulties.
Os alunos serão assistidos em dois grupos
e em salas distinas: Y1 a Y3 e Y4 a Y7.
Two groups: Y1 to Y3 and Y4 to Y7 will be placed in different
classrooms during monitored homework.
O valor mensal do serviço é de R$
25,00 (vinte e cinco reais) e as famílias interessadas
são convidadas a confirmar a incrição
dos alunos na recepção da escola, mediante
preenchimento de formulário específico.
The monthly fee for the service is R$ 25,00 and interested
families may apply at the front desk by filling in the specific
form.
A permanência de alunos na escola após
o período escolar está vinculada à
escola de esportes e/ou à monitoria para realização
de tarefas. A escola não prevê a permanência
de alunos não inscritos em tais atividades após
o período escolar.
It’s also important to reinforce that only students
who are engaged in ESFERA SPORTS and/or the monitored homework
are allowed to remain at school after the school hours.
AULAS DE VIOLÃO / GUITAR CLASSES
A Escola oferece aulas de violão em caráter
extra-curricular no seguinte formato:
Aulas em grupo de no mínimo 4 e no máximo
6 alunos / In groups (4 to 6 students)
2 vezes por semana / Twice a week
Início: 15 de Abril / Starting date:
Abril 22nd
Professor / Teacher André Navarro
Inscrições na recepção
até 18 de Abril, por ordem de chegada até
o limite de alunos / Admissions by arrival and
according to the limit of students per group
Grupos Para Dia e Hora Local
Grupo 1: Y2, Y3, Y4 3ª. 5ª. 15:45-16:30
Sala Y2
Grupo 2: Y5, Y6, Y7 3ª. 5ª. 16:30-17:15
Sala Y5
Grupo 3: Pais e colaboradores Esfera 3ª. 5ª.
17:15-18:00 Sala Y5
Valor mensal por aluno: R$ 95,00 (noventa e cinco
reais, de abril a junho e de agosto a novembro)
Maiores esclarecimentos podem ser obtidos com
a professora de Música do Ensino Fundamental, Valerie
Ott Falcão, pelo e-mail valerie@escolaesfera.com.br
ou na recepção da escola.
